Dennoch gelegentlich ist es bei weitem nicht genug.
Tomēr dažreiz tas nav gandrīz pietiekami.
Dies ist jedoch bei weitem nicht der Fall.
Bet tas ir tālu no šī gadījuma.
Trotzdem mögen wir vielleicht nicht alle, bei weitem nicht alle Kommunikationspartner.
Bet tomēr ne visi, tālu no visiem komunikācijas partneriem, mums varētu patikt.
Die Mitgliedstaaten haben in den letzten Jahren erhebliche Anstrengungen zur Korruptionsbekämpfung unternommen. Der heute veröffentlichte Bericht zeigt jedoch, dass dies bei weitem nicht ausreicht.
Dalībvalstis pēdējo gadu laikā cīņā pret korupciju ir paveikušas daudz, bet šīsdienas ziņojumā redzams, ka ar to ne tuvu nepietiek.
Wir haben bereits festgestellt, dass Schmerzen in den Knien und Ellbogen das Hauptsymptom sind, aber bei weitem nicht das einzige.
Mēs jau esam atzīmējuši, ka sāpes ceļgalos un elkoņos ir galvenais simptoms, bet tālu no vienīgā.
Die natürliche Zusammensetzung des Golubitox-Präparats ist bei weitem nicht der einzige Vorteil dieses Produkts. Zu den Hauptvorteilen des Heilmittels können auch gehören:
Golubitox preparāta dabiskais sastāvs nebūt nav vienīgā šī produkta priekšrocība; galvenās ārstnieciskā līdzekļa priekšrocības var ietvert arī:
Die Pflanze ist ein wichtiges Produkt in Ländern wie Indien und Pakistan, aber ihre Verwendung ist bei weitem nicht auf das Kochen beschränkt.
Iekārta ir svarīgs produkts tādās valstīs kā Indija un Pakistāna, taču tā izmantošana nav tikai ēdiena gatavošana.
Diese Aufgabe war bei weitem nicht die letzte.
Šis uzdevums bija tālu no pēdējā.
Zunächst haben Sie recht, denn die Veränderung verlangsamt sich mit dem Alter. Aber sonst irren Sie sich, denn sie wird bei weitem nicht so langsam, wie wir glauben.
Pirmkārt, jums taisnība, mums novecojot, pārmaiņas tiešām notiek lēnāk, bet par otro jūs kļūdījāties, jo tās ne tuvu nesamazinās tik ļoti, kā mēs domājam.
TK: Weil man es von Weitem nicht lesen kann.
T.K.: No attāluma tie nav salasāmi.
(Gelächter) Um aus San Franciscos Flagge eine gute zu machen, muss man das Motto entfernen, weil man es von Weitem nicht lesen kann.
Lai uzlabotu Sanfrancisko karogu, vajadzētu noņemt moto, jo pa gabalu to nevar salasīt.
Es macht uns bei Weitem nicht menschlich, denn menschliche Empathie ist alles andere als perfekt.
Empātija nebūt nav tas, kas mūs padara par cilvēkiem, un cilvēka empātija ir tālu no ideāla.
Außerdem war Mendelejew bei weitem nicht der Erste, der das getan hat.
Turklāt Mendeļejevs ne tuvu nebija pirmais, kas to paveicis.
0.6319739818573s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Tomēr dažreiz tas nav gandrīz pietiekami. 